E2AML是指管理反洗钱(AML)的成效(Effectiveness)和效率(Efficiency)。该软件通过确保姓名筛查工具得到优化,以最小的成本获得最高的性能,从而提供了监管制裁/政治人物风险的解决方案。
Aereve E2AML是一个云端的反洗钱/反恐融资/KYC制裁筛查系统测试及分析解决方案。这套软件及用户体验是世界上首屈一指、独一无二的。何谓独一无二?它结合了复杂的数学公式与人工智能,以提供多种改动中文和英文名字的方式。
提供拉丁文和非拉丁文(简体中文丶繁体中文和中文电码)的名称包括母语对母语的字符改动。此项技术正在申请专利。
市面上基于西方文字(拉丁文)的筛查系统和基于西方文字的筛查测试软件通常不支持非译音的功能选项 。它们的做法是:基于中文名称作官方英文译音。这些系统对于中文名称及其对应的拉丁语的改动是非常单一且不准确的。
E2AML解决了反洗钱的中文译名问题。
一个贯通的例子:阿拉伯文丶中文丶泰文丶韩文丶日文和许多其他语言的名称,必须从其母语翻译成拉丁字母(罗马字符)。由于这些语言中的许多音素在拉丁字母中没有相应的序列,因此同一名称有许多不同的翻译方法。一个被经常引用的例子是,前利比亚领导人的名字有多种不同的写法(Gaddafi丶Qadhafi丶Kaddafi丶Gadhafi丶Ghathafi丶Qaddafi丶Ghadafi丶卡扎菲丶卡塔菲丶卡达菲)。
以下视频解说了译名问题: