E2AML steht für Effektivität und Effizienz bei der Bekämpfung von Geldwäsche (AML). Die Software bietet die Lösung zur Überwachung von Sanktions- / PEP-Expositionsrisiken, indem sichergestellt wird, dass Tools zur Namensüberprüfung für maximale Leistung bei minimalem Overhead optimiert sind.
Aereve E2AML ist ein Cloud-basiertes Kommunikationsportal für AML / CFT / KYC-Analysen. Die Software ist weltweit einzigartig. Warum einzigartig? Während die Software eine Kombination aus einer komplexen mathematischen Formel mit künstlicher Intelligenz ist, um mehrere Möglichkeiten zu erhalten, den Namen auf Chinesisch und die englischen Entsprechungen des Namens zu manipulieren.
Das Ergebnis enthält sowohl lateinische als auch nicht-lateinische Schrift Namen (vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch und chinesisches Handelsgesetzbuch), einschließlich der Manipulation von Zeichen von “native to native”. Hierfür ist ein Patent angemeldet.
Westliche (lateinische Sprache) Screening-Systeme und Western-basierte Screening-Test Software berücksichtigen (oft) keine Nicht-Transliteration. Verwendet werden die englischen Namen, die auf der offiziellen chinesischen Schreibweise basieren. Auf diese Weise sind diese Systeme für einheimische Namen auf Chinesisch und deren lateinisches Äquivalent sehr ungenau.
E2AML löst die chinesischen Transliteration Probleme für AML.
Ein bekanntes Beispiel: Namen in Arabisch, Chinesisch, Thailändisch, Koreanisch, Japanisch und vielen anderen Sprachen müssen aus ihrer Muttersprache in römische Schriftzeichen übersetzt werden. Da es in diesen Sprachen viele Phoneme ohne entsprechende Sequenz in lateinischen Zeichen gibt, gibt es viele verschiedene Möglichkeiten, denselben Namen zu transliterieren. Als häufig genanntes Beispiel wurde der Name des ehemaligen libyschen Führers auf verschiedene Weise geschrieben (Gaddafi, Gaddafi, Kaddafi, Gaddafi, Ghathafi, Gaddafi, Ghadafi).
Siehe auch das Video zum Thema Transliteration:
